Различные подходы к описанию текста. Концепции В. Хайнеманна, Е. Косериу, К. Бринкера

В истории современной лингвистики текста учёный В. Хайнеманн выделяет три подхода к рассмотрению центрального понятия текста. Наиболее распространёнными на первом этапе развития лингвистики текста были и остаются по сей день попытки строго синтаксического подхода к описанию текста когда методы грамматики предложения Stzgrmmtik в том или ином виде переносятся на анализ текста.

2015-08-11

8.82 KB

17 чел.


Поделитесь работой в социальных сетях

Если эта работа Вам не подошла внизу страницы есть список похожих работ. Так же Вы можете воспользоваться кнопкой поиск


Различные подходы к описанию текста. Концепции В. Хайнеманна, Е. Косериу, К. Бринкера.

В истории современной лингвистики текста учёный В. Хайнеманн выделяет три подхода к рассмотрению центрального понятия текста.

Наиболее распространёнными на первом этапе развития лингвистики текста были (и остаются по сей день) попытки строго синтаксического подхода к описанию текста, когда методы «грамматики предложения» (Satzgrammatik) в том или ином виде переносятся на анализ текста. В результате создаётся новая «грамматика текста» (Textgrammatik), использующая тот же понятийный аппарат и  те же методы анализа, что и «грамматика предложения». В этой новой грамматике рассмотрения подвергаются прежде всего правила сцепления предложений, что проливает свет на некоторые важные структурные свойства текста. Например, неопределённый артикль обозначает какой-то неопределённый предмет и одновременно сигнализирует о наличии в тексте «постинформации», т. е. информации, скрытой в последующем контексте. Появление определённого артикля перед тем же самым словом свидетельствует об определённости предмета и одновременно сигнализирует о существовании «прединформации», т. е. информации, заложенной в предшествующем контексте.

При другом подходе к лингвистическому описанию текста исследователь не ограничивается рассмотрением поверхностной структуры, а пытается определить закономерности «глубинных» содержательных отношений в тексте. Общая теория такой «семантики текста» (Textsemantik) ещё не разработана. Не каждый повтор слова на поверхности текста или замена слова на местоимение дают возможность судить о некоей последовательности предложений как о тексте с общим значением. Die Künstler haben besondere Ambitionen. Künstler ist ein Familienname. Alle bewunderten ihre Kunst. Sie ist ein einsilbiges Wort. Das Programm ist künstlerisch gestaltet. Die Künstlerin heißt Katrin.

При третьем, коммуникативном (или коммуникативно-прагматическом) подходе к лингвистическому описанию текста отправной точкой анализа служит не синтаксическая или семантическая структура текста, а практическая деятельность, лежащая в его основе. При таком подходе текст рассматривается как элемент коммуникации, как особая коммуникативная единица. Языковые структуры интересуют исследователя прежде всего как инструмент осуществления конкретных интенций говорящего.

Все эти три подхода к лингвистическому описанию текста ни в коей мере не исключают друг друга, речь идёт просто об исследовании различных аспектов одного и того же предмета – текста.

Два основных направления лингвистического анализа текста выделяет также К. Бринкер. Первое направление (его можно назвать системно-ориентированным) берёт своё начало в структурной лингвистике и генеративной трансформационной грамматике. С развитием лингвистики текста начинается фундаментальная переоценка некоторых положений традиционной теории, текст признаётся высшей и наиболее независимой единицей языка, «первичным языковым знаком». Таким образом, иерархия традиционных языковых единиц (фонема – морфема – слово – предложение) расширяется ещё на одну величину. Однако простое количественное расширение традиционной цепочки языковых единиц не влечёт за собой качественного изменения  методики исследования.

Второе направление (К. Бринкер называет его «коммуникативно-ориентированной лингвистикой текста») зародилось в начале 70-х годов. Представители этого направления обращают внимание на недостаточность описания текста как изолированного статичного объекта. Текст воспринимается не просто как грамматически взаимосвязанная последовательность предложений, а как комплексное речевое действие, при помощи которого говорящий / пишущий пытается установить определённые коммуникативные связи со слушающим / читателем.

Концепции Хайнеманна и Бринкера объединяет одна черта: они исходят из того, что на передний план современных лингвистических исследований выдвигается прагматический аспект, лингвистика становится всё более «прагматически ориентированной».

Е. Косериу полагает, что существуют лишь две возможности анализа текстови соответственно два вида лингвистики текста. Объектом исследования лингвистики текста первого рода (или, как он её называет, «собственно лингвистики текста» - dieeigentlicheTextlinguistik, „лингвистики смысла» - Linguistik des Sinns) выступают тексты на «автономном уровне языковых явлений вне любого различения отдельных языков». Объект исследования лингвистики текста второго рода составляют тексты, структурированные на отдельных языках. Второй вид лингвистики Е. Косериу в целях терминологической ясности называет «грамматикой текста» (Textgrammatik), или «сверхфразовой грамматикой» (transphrastische Grammatik), потому что она имеет своей целью анализ специфических явлений в отдельно взятом языке. Два вида лингвистики текста, по Е. Косериу, обеспечивают, если воспользоваться словами Гумобольдта, «широту охвата и глубину исследований» текста.



 

Другие похожие работы, которые могут вас заинтересовать.
2332. Различные подходы к управлению товарными запасами 23.2 KB
  Различные подходы к управлению товарными запасами Управление товарными запасами имеет серьезное значение в управлении торговым предприятием. Следовательно для эффективного управления торговым предприятием прежде всего необходимо использовать оптимальную модель управления товарными запасами. Нерациональное управление запасами предприятия часто приводит к большим экономическим потерям. Эффективное решение проблем управления товарноматериальными запасами требует использования соответствующих методов.
20402. Различные виды систем: основы существования 57.08 KB
  Организации представляют собой группу наиболее старых общественных образований на Земле. Организационная система - это определённая совокупность внутренне взаимосвязанных частей организации формирующая некую целостность. Хотя организации распадаются на отдельные части или составные элементы они сами являются подсистемами в рамках более крупной системы.
20172. Различные определения интеграла. Римана и их сравнения 522.41 KB
  Задачи которые нужно выполнить для достижения цели: изучить множество литературы по этой теме отобрать из изученного материла необходимый; привести примеры использования интеграла Римана. Для более широких классов функций определения интегралов дали Георг Фридрих Бернгард Риман...
17743. Разработка рекламного текста 517.06 KB
  Специфика и основные элементы рекламного текста. Анализ особенностей при создании и составление рекламных текстов на примере детской рекламы. Важность характеристик потенциального потребителя при разработке и создании рекламного текста...
13849. Особенности перевода библейского текста 50.54 KB
  Например такое выражение как письмена на стене в значении предупреждения о чемто неизбежном неминуемом в русском языке практически не употребляется а вот его эквивалент в английском языке который звучит как: “the writing on the wll†употребляется достаточно. Это выражение нередко используется в заголовках где его всячески видоизменяют и обыгрывают: the moving finger finger on the wll the hndwriting from the sky etc. Кроме того в английском языке это выражение закрепилось и в форме употребления с глаголами to heed to red to...
19485. Смектические жидкие кристаллы. Различные степени упорядочения смектических жидких кристаллов. Параметр порядка смектической фазы 308.36 KB
  Характерной особенностью ЖК является наличие дальнего ориентационного порядка в расположении молекул а иногда одно- или двумерного квази-дальнего трансляционного или позиционного порядка. Из-за анизотропии электрических и магнитных свойств ориентация молекул ЖК может эффективно контролироваться воздействием слабых электрических или магнитных полей. В результате изменения ориентации ЖК молекул можно регулировать оптические механические свойства среды.
11652. Влияние латинского текста на функционирование древнемецких словосочитаний 43.16 KB
  Представляется весьма вероятным, что переводы с латыни могли быть проводником латинского влияния и на развитие и функционирование двн. САС. Возможность такого влияния обусловлена широким использованием в текстах латинских оригиналов различных структурных типов САС. При сопоставительном анализе латинских и двн. моделей САС в настоящей главе диссертации использована следующая процедура исследования языкового материала
10904. СИСТЕМА ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ЖАНРОВ. СПЕЦИФИКА СЮЖЕТА И КОМПОЗИЦИИ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО ТЕКСТА 11.25 KB
  СПЕЦИФИКА СЮЖЕТА И КОМПОЗИЦИИ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО ТЕКСТА Как и само понятие публицистика система публицистических жанров – неоднородное многослойное понятие. Публицистический текст как и журналистский текст вообще своеобразен в текстологическом отношении т. Разомкнутость и вариативная операционность публицистического текста как его важнейшие характеристики сказываются на организации событийной стороны произведения фабула – сюжет и на структурной организации его словесного воплощения композиция. Некоторые события этого ряда будут...
16645. Различные традиции в трактовке природы мира и природы человека в экономической науке 9.29 KB
  Альтернативные же теории при всей реалистичности предпосылок лежащих в их основе не способны дать такого целостного взгляда не то что на окружающий человека мир но даже на хозяйство. Одна из целей данной работы заключается в том чтобы продемонстрировать сходство подходов альтернативных неоклассической парадигме – т. Тем самым мы покажем что можно говорить о некоем единстве антинеоклассических концепций.
956. Народнохозяйственное значение переработки плодов и овощей в различные виды продуктов. Методы переработки 39.56 KB
  Классификация показателей качества товарного зерна. Прорастание и старение зерна при хранении и мероприятия предупреждающие эти явления. Классификация показателей качества товарного зерна. Вещества входящие в состав зерна распределены очень неравномерно.
© "REFLEADER" http://refleader.ru/
Все права на сайт и размещенные работы
защищены законом об авторском праве.