Дифференциация языков

языковые коллективы ранее пользовавшиеся разными языками диалектами начинают пользоваться одним и тем же языком т.: 1 полная потеря одного языка и переход на другой 2 слияние языков в новый язык обладающий чертами отличающими его от любого из исходных языков. Так современный английский язык есть результат интеграции древнегерманских англосаксонских диалектов и французского языка норманских завоевателей. происходит между близкородственными языками и диалектами.

2014-07-09

9.64 KB

13 чел.


Поделитесь работой в социальных сетях

Если эта работа Вам не подошла внизу страницы есть список похожих работ. Так же Вы можете воспользоваться кнопкой поиск


Дифференциация языков - один из основных процессов, характеризующих развитие родственных языков. Хотя процесс обусловлен не лингвистическим, а общественными факторами (с ростом консолидации общества его темпы замедляются), он сводится к материальному и структурному расхождению языков путём постепенной утраты элементов общего качества и приобретения специфических черт. Например, русский, белорусский, и украинский языки на основе древнерусского. Процесс Д. я. затрагивает все стороны языковой структуры. Системные тенденции расхождения, выражающиеся в наличии регулярных звукосоответствий в общем материале родственных языков, позволяют констатировать самый факт языковой дифференциации. Общий ход Д. я. в пределах языковой семьи моделируется схемой так называемого «родословного дерева», исходный пункт которой обозначает праязык, а конечные точки — совокупность родственных языков.
Интеграция языков- процесс, обратный дифференциации языков. При И. я. языковые коллективы, ранее пользовавшиеся разными языками (диалектами), начинают пользоваться одним и тем же языком, т. е. сливаются в один языковый коллектив. Возможны два пути И. я.: 1) полная потеря одного языка и переход на другой, 2) слияние языков в новый язык, обладающий чертами, отличающими его от любого из исходных языков. Так, современный английский язык есть результат интеграции древнегерманских (англосаксонских) диалектов и французского языка норманских завоевателей. Процесс И. я. обычно связан с политической, экономической и культурной интеграцией соответствующих народов и предполагает этническое смешение. Особенно часто И. я. происходит между близкородственными языками и диалектами.

Но поскольку язык имеет свою системную организацию, он развивается и изменяется благодаря своим внутренним, лингвистическим законам. Внутренние лингвистические законы развития языка следующие:

Закон системности. Язык – сложная многоуровневая система, все члены которой взаимосвязаны, и изменение в одном ярусе языка приводит к изменениям в других подсистемах. Например, в 12 веке в русском языке исчезли два особых гласных звука, редуцированных, это привело и к уменьшению системы гласных, и к появлению новых сочетаний звуков, и к появлению новых приставок, корней и т.д.

Закон  языковой традиции есть стремление языка к стабильности, сохранению уже достигнутого, приобретенного, но возможности языка столь же объективно действуют в направлении расшатывания этой стабильности, и прорыв в слабом звене системы оказывается вполне естественным. (то есть языковая система стремится к новому, а словари и грамматики как бы сохраняют старое написание, произношение, запрещают новое написание, произношение). Например, мы по традиции пишем жи, ши с буквой и, пишем слова рожь, глушь и др. с ь, ешь ишь в глаголах. Только традицией объясняется произношение глагола звонит с ударением на окончании (раньше произносили манит, варит, дарит, но у всех них ударение изменилось, а у звонит – осталось старое). Благодаря традиции происходит как бы искусственное задерживание очевидного процесса языкового изменения. Закон традиции хорош, когда он действует как сдерживающее начало, противодействующее случайному, немотивированному употреблению. Закон традиции часто сталкивается с законом аналогии, создавая в некотором смысле конфликтную ситуацию, разрешение которой в частных случаях может оказаться непредсказуемым: либо победит традиция, либо аналогия.

Закон языковой аналогии, или закон образца основан на уподоблении форм. Сущность уподобления форм (аналогия) заключается в выравнивании форм, которое наблюдается в произношении, в ударении, в грамматике. Особенно подвержен действию закона аналогии разговорный язык, тогда как литературный более опирается на традицию, что вполне объяснимо, так как литературный более консервативен по своей сути.

Аналогией может быть вызван переход глаголов из одного класса в другой, например, по аналогии (по образцу) с формами глаголов типа  читать-читаю, бросать-бросаю появились формы полоскать-полоскаю (вместо старого полощу), махаю (вместо машу), мяукаю (вместо мяучу) и др. Особенно активна аналогия в ненормированной разговорной и диалектной речи (например, замена чередований: берегу – берегёшь, берегёт, вместо бережёшь по образцу несу - несёшь и т.п.).Или: в литер. Яз. Я хочу, но6 мы хотим, в просторечии: я хочу, ты хочешь, он хочет, мы хочем. Так идет выравнивание форм, подтягивание их к более распространенным образцам.

Особенно активным в современном русском языке оказывается действие закона речевой экономии (или экономии речевых усилий). Стремление к экономичности языкового выражения обнаруживается на разных уровнях языковой системы - в лексике, словообразовании, морфологии, синтаксисе. Примеры закона экономии: появление нулевого окончания в родительном падеже множественного числа у ряда слов: пять грузин вместо грузинов; сто грамм вместо сто граммов; полкило апельсин, помидор, мандарин вместо апельсинов, помидоров, мандаринов и т.п. Другие примеры: зачётка – вместо слорвосочетания зачётная книжка. Видик, видак (одно маленькое слово) вместо видеомагнитофон. По закону экономии возникли аббревиатуры, сокращения (универ, вуз и др.).

Законы противоречий (или языковые антиномии: анти- противоположный,  номо имя , название).

Развитие языка, как и развитие в любой другой сфере жизни и деятельности, не может не стимулироваться противоречивостью протекающих процессов. Противоречия свойственны самому языку как феномену, без них немыслимы какие-либо изменения. Именно в борьбе противоположностей проявляется саморазвитие языка.

Обычно выделяют пять-шесть основных антиномий:

Антиномия говорящего и слушающего создается в результате различия в интересах вступающих в контакт собеседников (или читателя и автора): говорящий заинтересован в том, чтобы упростить и сократить высказывание, а слушающий - упростить и облегчить восприятие и понимание высказывания.Столкновение интересов создает конфликтную ситуацию, которая должна быть снята путем поиска удовлетворяющих обе стороны форм выражения.

Антиномия узуса и возможностей языковой системы; (по-другому  противоречие между  системой и нормой) заключается в том, что возможности языка (системы) значительно шире, чем принятое в литературном языке употребление языковых знаков; традиционная норма действует в сторону ограничения, запрета, тогда как система способна удовлетворить большие запросы общения. Например, норма фиксирует недостаточность некоторых грамматических форм (отсутствие формы 1-го лица единственного числа у глагола победить, отсутствие противопоставления по видам у ряда глаголов, которые квалифицируются как двувидовые, и т.д.). То есть система языка разрешает употребление формы побежу, а норма (правила употребления) запрещает. Или: Сбыча мечт – система не нарушена, но нарушена норма

Антиномия кода и текста - это противоречие между набором языковых единиц (код - сумма фонем, морфем, слов, синтаксических единиц) и их употреблением в связной речи (текст). Здесь существует такая связь: если увеличить код (увеличить количество языковых знаков), то текст, который строится из этих знаков, сократится; и наоборот, если сократить код, то текст непременно увеличится, так как недостающие кодовые знаки придется передавать описательно, пользуясь оставшимися знаками. Хрестоматийным примером такой взаимосвязи служат названия наших родственников. В русском языке для наименования различных родственных отношений в пределах семьи существовали специальные термины родства: деверь - брат мужа; шурин - брат жены; золовка - сестра мужа; свояченица - сестра жены,сноха - жена сына; свекор - отец мужа; свекровь - жена свекра, мать мужа; зять - муж дочери, сестры, золовки; тесть - отец жены; теща - мать жены; племянник - сын брата, сестры; племянница - дочь брата, сестры. Некоторые из этих слов (шурин, деверь, золовка, сноха, свекор, свекровь) постепенно были вытеснены из речевого обихода, выпали слова, но понятия-то остались. Следовательно, на их месте все чаще стали употребляться описательные замены (брат жены, брат мужа, сестра мужа и т.д.). Количество слов в активном словаре уменьшилось, а текст в результате увеличился.

Антиномия двух функций языка - информационной и экспрессивной, Антиномия двух функций языка сводится к противопоставлению чисто информационной функции и экспрессивной. Обе действуют в разных направлениях: информационная функция приводит к однотипности, стандартности языковых единиц, экспрессивная - поощряет новизну, оригинальность выражения. Своеобразный компромисс (а чаще именно конфликт) обнаруживается в СМИ, особенно в газете, где экспрессия и стандарт, как считает В.Г. Костомаров, являются конструктивным признаком.

Все эти антиномии, о которых шла речь, являют собою внутренние стимулы развития языка. Но благодаря воздействию социальных факторов их действие в разные эпохи жизни языка может оказаться более или менее интенсивным и открытым.



 

Другие похожие работы, которые могут вас заинтересовать.
6228. Дифференциация клеток 12.79 KB
  Роль ядра и цитоплазмы в клеточной дифференциации Как возникают разнообразные типы клеток в многоклеточном организме Известно что организм человека развившийся всего из 1 исходной клетки – зиготы содержит более 100 различных типов клеток. Современная биология на базе представлений эмбриологии молекулярной биологии и генетики считает что индивидуальное развитие от одной клетки до многоклеточного зрелого организма – результат последовательного избирательного включения в работу разных генных участков хромосом в различных клетках....
20925. Дифференциация продукта и его реклама на рынке 14.89 KB
  Одним из важнейших, хотя и не единственным, сигналом о качестве товара служит репутация (доброе имя) фирмы. Создание и поддержание репутации требует определенных затрат. Репутация может рассматриваться в качестве барьера для входа в отрасль, поскольку она дает действующим в отрасли фирмам возможность осуществлять монопольную власть.
3135. Единство и дифференциация (различие) правового регулирования труд 5.49 KB
  Дифференциация в правовом регулировании труда дифференциация трудового права проводится по следующим учитываемым законодателем при нормотворчестве устойчивым шести факторам основаниям: а вредность и тяжесть условий труда. При этом установлены сокращенное рабочее время дополнительные отпуска повышенная оплата труда; б климатические условия Крайнего Севера и приравненных к нему местностей; в физиологические особенности женского организма его материнская функция.
6768. МНОГООБРАЗИЕ ЯЗЫКОВ МИРА 21.27 KB
  Английский язык является языком бизнеса и политики. Это один из рабочих языков Организации Объединенных Наций. Мир информационных технологий также основан на английском языке.
6029. Стилистическая дифференциация словарного состава современного английского языка 20.02 KB
  Стилистика относится к циклу филологических наук. В любом высказывании выделяются три стороны: синтактика, семантика и прагматика. Синтактика объясняет, как устроено высказывание внешних форма языка, семантика показывает, что означает данное высказывание, прагматика раскрывает, в каких условиях и с какой целью говорит человек
3804. Классификация языков и подходов к программированию 14.88 KB
  Первые языки программирования возникли относительно недавно. Как и следовало ожидать первые языки программирования как и первые ЭВМ были довольно примитивны и ориентированы на численные расчеты. Программы написанные на ранних языках программирования представляли собой линейные последовательности элементарных операций с регистрами в которых хранились данные. Нужно отметить что ранние языки программирования были оптимизированы под аппаратную архитектуру конкретного компьютера для которого предназначались и хотя они обеспечивали высокую...
2427. Заимствование слов из других языков 11.37 KB
  Обогащение словарного состава языка за счет словаря других языков – обычное следствие взаимодействия разных народов и наций на почве политических торговых экономических отношений. Однако бывают и такие случаи когда заимствованное слово приходит как синоним для уже имеющегося в словарном составе заимствующего языка слова. Так пришло татарское слово вернее сочетание слов алаша m в виде лошадь при наличии своего слова конь; имея в своем распоряжении более старое заимствование от английского буфер из buffer [bΛfe] русский язык ввел...
21053. Изменение социального статуса и деформация российской интеллигенции, её профессиональная дифференциация 20.94 KB
  Многие современные западные интеллектуалы порой выносят категорические суждения о роли интеллигенции в российском обществе. Так, английский исследователь венгерского происхождения, длительное время живший в СССР, а теперь являющийся преподавателем кафедры политических наук Редингтонского университета Тибор Самуэли доказывал, что «русская интеллигенция была орудием разрушения...».
19315. Виды земельных участков общего пользования и дифференциация их правового режима 57.31 KB
  Теоретико-методологические основы правового режима земельных участков общего пользования. Развитие законодательства регулирующего правовой режим земельных участков общего пользования. Общая характеристика правового режима земельных участков общего пользования...
7546. Основы систематизации языков имитационного моделирования 83.39 KB
  Основы систематизации языков имитационного моделирования Моделирование систем и языки программирования. Выбрав для решения задачи моделирования процесса функционирования системы конкретный язык исследователь получает в распоряжение тщательно разработанную систему абстракций предоставляющих ему основу для формализации процесса функционирования исследуемой системы S. Высокий уровень проблемной ориентации языка моделирования значительно упрощает программирование моделей а специально предусмотренные в нем возможности сбора обработки и вывода...
© "REFLEADER" http://refleader.ru/
Все права на сайт и размещенные работы
защищены законом об авторском праве.